Phrase
提供 AI 语言处理与多语言内容工作流程的平台。
Phrase 为企业提供翻译管理、软件字符串本地化与工作流自动化。内容团队可管理多语言交付，开发团队可围绕项目中的语言 key 与上下文协作。
Phrase 能做什么
Phrase TMS 与 Phrase Strings 解决的工作对象不同：前者偏内容翻译项目，后者偏软件字符串。下面同时介绍平台能力与 Strings 编辑器的入门方式，选型时应明确实际使用的产品模块。
在 Strings 编辑器处理语言 key
编辑器包含搜索与 key 列表、源文和目标语言面板、上下文侧栏；可对照字符串处理翻译，并查看评论、截图及质量问题。
编排多语言内容流程
平台把翻译、检查和内容系统连接起来，支持通过工作流与集成管理本地化任务，减少重复的人工交接。
选择或接入翻译引擎
可以使用内置 AI 能力，也可接入自己的引擎和模型；适合按内容、语言与组织需求配置处理方式。
通过 API 与现有业务工具连接
开发者可使用 API 和 MCP 服务，营销团队可使用 CMS 及业务集成，把本地化能力接到原有工具中。
- 核心用途
- 翻译管理、软件字符串与流程自动化
- 可完成的工作
- 应用语言包与企业多语言内容
- 如何开始
- 先区分 TMS 与 Strings，再创建对应项目
- 使用条件
- 模块、角色和用量按方案分别确认
如何使用 Phrase
- 确定模块和项目
软件字符串从 Phrase Strings 开始；文档与内容流程评估 TMS 等平台能力，先明确团队要处理的对象。
- 打开 Strings 编辑器
在 Projects 页的项目卡片选择 Editor，或从项目 Languages 页点击目标 language locale。
- 定位字符串并补充上下文
利用搜索与 key 列表定位内容，对照源语言修改目标译文，并参考侧栏截图和评论。
- 处理质量问题并交接
检查侧栏 QA 问题和语言语境，再按团队集成流程交付；首次上线前在实际产品中核对布局。
维护应用多语言字符串
适合：产品开发与本地化团队
- 准备输入
- 语言 key、源文、截图和目标语言
- 操作方法
- 编辑建议：在 Strings 中按 key 定位待处理内容，参考界面截图翻译，再处理 QA 提示和评论。
- 预期交付物
- 可集成的目标语言字符串
- 人工检查
- 检查占位符、按钮长度及界面语境。
处理持续更新的企业内容
适合：内容运营团队
- 准备输入
- 帮助中心或营销文档、目标市场
- 操作方法
- 编辑建议：先确定 TMS 与连接器流程，将翻译和审阅责任写清，再逐步扩展到其他内容来源。
- 预期交付物
- 有审核流程的本地化内容
- 人工检查
- 检查来源版本和译文是否同时更新。
将翻译接入业务系统
适合：开发与平台团队
- 准备输入
- 接口需求、处理量和审批规则
- 操作方法
- 编辑建议：选择适用的 API 或集成，先用有限内容验证输入、输出与人工审核节点。
- 预期交付物
- 可重复使用的翻译工作流
- 人工检查
- 确认模型选择、失败处理及输出回传目标。
界面与参考图片
开始前需要了解
产品模块需分别确认
Strings 编辑器围绕软件 key 工作，平台的全部翻译与自动化宣传不代表每个模块和套餐拥有全部功能。
付费方案按使用方向区分
官网分别列出企业业务、开发设计和自由译者等方案入口；购买时需对应所用产品、角色与用量。
浏览器状态会影响编辑器显示
官方排障提到浏览器缓存或扩展可能导致 key 与译文不显示，可更新浏览器、强制刷新或在无痕窗口检查。
需区分 Strings 软件字符串、TMS 内容翻译与其他平台模块，按角色、产品和用量选方案。
账号权限、费用与可用功能请以官方入口的当前说明为准。重要结果应先检查，再用于实际工作。
常见问题
Phrase Strings 和 TMS 是同一个编辑器吗？
不能混用。Strings 编辑器围绕项目 key、语言与截图上下文工作，TMS 属于平台的内容翻译管理方向。
在哪里打开字符串翻译？
从 Projects 项目卡片选择 Editor，或在项目 Languages 中点击目标语言。
能看翻译对应的界面截图吗？
可以，Strings 编辑器侧栏提供截图、评论、key 元数据和质量问题，便于理解上下文。
只能使用平台默认 AI 吗？
平台支持内置能力、自有引擎与模型的组合；具体接入与可用模块应按所购方案确认。
